Faz hoje 93 anos que terminou a Primeira Guerra Mundial.
Há cerca de duas semanas que as pessoas começaram a usar papoilas (as famosas poppies) na lapela. Na altura achei estranho e não sabia o porquê de tanta gente usar aquele símbolo. Durante dias e dias fui vendo cada vez mais gente com a papoila na lapela, na televisão todos os apresentadores usavam, os políticos, as pessoas na rua.... Até que um dia no escritório cruzei-me com o nosso maioral na cozinha e perguntei-lhe qual a razão de usarem aquilo. E então fez-se luz.
Todos os anos, o Dia do Armistício ou Remembrance Day (não sei como traduzir isto em português, sorry) é comemorado no UK e serve para relembrar todos os soldados que foram mortos, não só na primeira guerra mundial, mas em todas as guerras que se seguiram: segunda guerra mundial, guerra do Iraque, etc. Durante as semanas anteriores a esse dia, ocorre um peditório nacional para a Royal British Legion, a principal associação que ajuda as vítimas da guerra, não só os soldados, como as suas famílias. E a "recompensa" por ajudar, é uma poppy, tal como nós em Portugal recebemos um lacinho quando participamos num peditório da Abraço. Mas aqui, a poppy tem uma dimensão muito maior e esta homenagem que é feita aos soldados que morreram na guerra é levada mesmo muito a sério. Toda a gente deve ter reparado na papoila na lapela do David Cameron nas reuniões do G20, não? Elas estão em todo o lado, inclusive no futebol! Nos jogos da Premier League, todos os jogadores usam a papoila na lapela. Ao ponto de ter havido mega discussão porque a selecção de Inglaterra queria usar as papoilas no jogo de hoje (ou amanhã? não sei bem) contra a Espanha, mas a FIFA inicialmente não autorizou. Só que eles fizeram tanto barulho que acabaram por conseguir!
E agora, claro que vocês estão a perguntar-se: mas porquê as papoilas?
Bem... Têm uma boa explicação neste artigo da BBC :)
De qualquer forma, e muito resumidamente, as papoilas vermelhas simbolizam o primeiro sinal de vida após a morte, pois eram a única planta que crescia naturalmente nos campos massacrados por batalhas em França e na Bélgica, durante a primeira guerra mundial.
No dia de hoje, realizam-se várias cerimónias para relembrar e homenagear todos aqueles que morreram nessas batalhas. E infelizmente, o número é gigantesco.
E pronto, tudo isto para dizer que acho bonito. Acho bonito que todo o país se una para relembrar e homenagear aqueles que morreram em circunstâncias tão duras. Acho bonito a importância que eles dão a este dia, a todo o simbolismo associado. Ninguém devia morrer na guerra, ninguém devia ter de ir para a guerra. Mas se não é possível evitar isso, se não é possível apagar o passado, ao menos que a devida homenagem seja prestada àqueles que se sacrificaram para que outros pudessem viver melhor no futuro. É o mínimo que podemos fazer.
Ui, acabaste de me explicar o porquê da flor manhosa na lapela dos apresentadores dos programas que via da BBC.
ResponderEliminarEstás a cumprir bem a tua tarefa nessas terras.
Remembrance podes traduzir por Lembrança e dia da Lembrança, ou dia de recordar adequa-se muito bem ao sentido da causa.
Venham de lá mais curiosidades dessa terra sem doce característico.
Cheese
Já vi esta menina a levar na cabeça por causa desta opinião. Infelizmente também se pode associar o uso da poppie a uma forma de consentimento relativamente à existência de guerras e às suas consequências. Eu pessoalmente acho que há guerras e guerras e as guerras dos tempos modernos não podem ser comparadas a outras guerras históricas como por exemplo a 2a guerra mundial. E tendo isto em conta concordo com o post da mishugena.
ResponderEliminar"Mas se não é possível evitar isso, se não é possível apagar o passado, ao menos que a devida homenagem seja prestada àqueles que se sacrificaram para que outros pudessem viver melhor no futuro."
Lá está, se aplicar esta frase a guerras como a 2a guerra mundial até entendo e concordo e acho que o sacríficio de certos países, famílias e militares que participaram na guerra foi absolutamente louvável. Mas se aplicarmos esta frase a guerras que só acontecem por petróleo ou por questões económicas o que significa nós vivermos num mundo melhor? Irmos bombardear e destruir a casa dos outros para pudermos andar mais de carro e comprar mais TVs? Será que a poppie em parte não consente com isto indirectamente ao apoiar as pessoas que foram para a guerra por que são bem pagas ou na melhor das hipóteses por terem um amor cego à bandeira? Da mesma forma que às vezes dizemos que as pessoas se deviam revoltar contra os políticos corruptos que abundam na nossa sociedade, será que as pessoas não se deviam recusar a ir para guerra excepto quando a segurança/entidade de um país se encontra CLARAMENTE comprometida/ameaçada? Será que ao passarmos esta mensagem de apoio a essas pessoas não estamos a fomentar ainda mais este ciclo?
Por isso para concluir, apesar de concordar e achar que este post foi muito bem escrito e a mensagem que passa de uma maneira genérica ser louvável, acho que isto da poppie pode ser visto de muitos prismas diferentes. Já agora porque é que não se cria a moda de usar um ramo de oliveira que é o símbolo mais antigo da paz? Eu acho que era uma mensagem bem mais nobre que a poppie.. sem querer dizer mal da poppie fofi fofi e do seu signficado..
P.S. Cheese existem doces característicos daqui.. por exemplo os scones.. não sabem é a nada por isso não sei se contam como doces! lol :p